index findet für Andrä AG die richtige Sprache

Softwarespezialist für Übersetzungsmanagement vertraut auf Berliner PR-Agentur

Berlin, 19. September 2008 – Der Softwarehersteller Andrä AG vertraut auf die strategische PR-Beratung der Berliner Agentur index. Die Kommunikationsprofis von index steigern die Bekanntheit des Unternehmens und begleiten die Markteinführung der Software ontram für das Management von Übersetzungsprozessen.

Die vollständig webbasierte Software ontram, das Online Translation Management Framework der Andrä AG, ist derzeit bei mehr als 1.000 Anwendern im Einsatz, die jährlich über 10.000 Übersetzungsaufträge in allen Sprachen abwickeln. Die Lösung ermöglicht durch den durchgehend webbasierten Ansatz, offene Schnittstellen und die Verbindung von Abstimmungs- und Übersetzungsprozessen ein effizientes Übersetzungsmanagement und länderübergreifende Produkteinführungen in kürzester Zeit.

Die zunehmende Internationalisierung sorgt für eine wachsende Sprachenvielfalt in der Produktkommunikation. „Eine entsprechend wichtige Rolle spielen künftig die weltweiten Abstimmungs- und Übersetzungsprozesse, die wir mit ontram vereinfachen. index verfügt über das notwendige Branchenwissen, versteht unsere Software und das Geschäftsmodell. Besonderen Wert legen wir auf die umfassende persönliche Beratung und das klare Konzept von index“, begründet Sven Christian Andrä, Vorstand der Andrä AG, die Entscheidung für index.

Die Andrä AG mit Stammsitz im schwäbischen Straubenhardt und Niederlassungen in Berlin, Karlsruhe und Darmstadt unterstützt Unternehmen bei der systematischen Optimierung von Übersetzungs- und Abstimmungsprozessen. Zu den aktuellen Referenzkunden zählen unter anderem Daimler AG, Robert Bosch GmbH und Raytheon Professional Services.

„Die Andrä AG verfügt über eine langjährige Expertise, namhafte Referenzen und mit ontram über eine zukunftsweisende Software. Wir freuen uns, den Weg ins Produktgeschäft begleiten zu dürfen und unser weitreichendes Know-how im Themenspektrum von IT, Internet und Publishing in die optimale Kommunikationsarbeit einbringen zu können“, sagt Franziska Berge, Agenturleiterin von index, über die neue Zusammenarbeit.

Weitere Informationen unter: www.andrae-ag.de